Βιβλίο φράσεων Τατζικιστάν για αρχάριους με προφορά. Καληνυχτα

M. MAXADOB
ΑΥΤΟΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ ΤΑΤΖΙΚΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
DUSHANBE MAORIF 1993
Μ-36
BBK 81,2 Taj-4
ΜΑΧΑΝΤΟΦ Μ.
Αυτοδιδάσκαλος της γλώσσας του Τατζικιστάν - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3

Το βιβλίο παρέχεται με απλά κείμενα της καθομιλουμένης, Ρωσο-τατζικικό λεξικό.
Προορίζεται για όσους επιθυμούν να μελετήσουν τη γλώσσα του Τατζικιστάν μόνοι τους, καθώς και για καθηγητές της Τατζικικής γλώσσας σε ρωσικά σχολεία.
LBC 81. 2 Taj-4 Editor A. Abrori
4306010000-595
Μ---33-93
Μ 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Αυτός ο οδηγός μελέτης "Tajik Language Tutorial" έχει σχεδιαστεί για όσους δεν γνωρίζουν ή έχουν κακή γνώση της τατζικικής γλώσσας. Αποτελείται από είκοσι μαθήματα.
Τα στοιχειώδη δεδομένα για τη φωνητική της γλώσσας του Τατζίκ σε σύγκριση με τους ήχους της ρωσικής γλώσσας δίνονται σε συνοπτική μορφή στο πρώτο μάθημα. Τα υπόλοιπα δεκαεννέα μαθήματα είναι αφιερωμένα στις πιο κοινές γραμματικές μορφές της καθημερινής ομιλίας.
Κάθε μάθημα διαρκεί τέσσερις έως πέντε ώρες. Το εκπαιδευτικό υλικό είναι δομημένο με τέτοιο τρόπο ώστε να διευκολύνει την αφομοίωση των χαρακτηριστικών της ομιλούμενης γλώσσας του Τατζίκ. Οι γραμματικοί κανόνες και μορφές δίνονται σε ελεύθερη θέση και σε μορφή πινάκων.
Για να κατακτήσετε γρήγορα και αποτελεσματικά την ύλη, κάθε μάθημα είναι εξοπλισμένο με εργασίες, ασκήσεις και λεξικό.
Το εγχειρίδιο αυτό-οδηγίας περιλαμβάνει μικρά κείμενα συνομιλίας με θέματα όπως «Συνάντηση», «Στην αγορά», «Σε εστιατόριο», «Σε ξενοδοχείο», καθώς και επιστημονικά, εκπαιδευτικά και καλλιτεχνικά κείμενα. Εισάγει τους πιο συνηθισμένους αφορισμούς της τατζικικής γλώσσας και τα ρωσικά τους ισοδύναμα.
Στο τέλος του εγχειριδίου δίνονται δείγματα ορισμένων εγγράφων (αίτηση, πιστοποιητικό, πληρεξούσιο, πράξη, αυτοβιογραφία) στα Τατζικιστά και Ρωσικά.
Το εγχειρίδιο αυτο-οδηγίας παρέχεται με λεξικά Τατζικιστάν-Ρωσικά και Ρωσο-Τατζίκικα.
3
ΜΑΘΗΜΑ 1
1. 1 ΑΛΦΑΒΗΤΟ ΤΗΣ ΤΑΤΖΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (ALIFBOI SKABON TONIKI)
Το σύγχρονο αλφάβητο της γλώσσας του Τατζικιστάν βασίζεται στο ρωσικό (κυριλλικό) αλφάβητο και αποτελείται από τριάντα γράμματα (ήχους).
Γράμματα
εκτύπωση-1 χειρόγραφη πρώτη
Γράμματα
gtechaї - χειρόγραφο I poe
χα α: w >, χα Ι
Γράμματα
ΕΓΩ *
χα *°
εκτύπωση» χειρόγραφο- ^
όχι
ioe
A a ,j4q α
B b% e be
σε μέσα<%#
G r?s
ve ge
Δ δ
(Αυτή) Ye (Her) Se
de
yo
K k ^ L l
Αλ μ
Εμ
H n./V,-. Ω
Ρ και -ΥΓΙ
πε
Z z 1
C c T t
cc
εεε
ω ω
Τσε
Sh sh sha
GE 9
(γιου γιου) γιου
(Είμαι) ναι
F g ge
Κ το κε
U u u
Χ Χ αυτός
Τα γράμματα e, e, u, i δεν αντιπροσωπεύουν ανεξάρτητους ήχους. Αυτά τα γράμματα δηλώνουν σύνθετους ήχους που αποτελούνται από δύο ήχους: e = d + e, e = d + o, y = d + y, i = d + a (στον πίνακα, αυτά τα γράμματα βρίσκονται σε αγκύλες).
1.2. ΗΧΟΙ (OVOKHO)
Οι ήχοι της γλώσσας του Τατζίκ χωρίζονται σε φωνήεντα και σύμφωνα.
1.3. ΦΩΝΕΣ (ΓΡΑΜΜΑΤΑ)
Υπάρχουν έξι φωνήεντα στη γλώσσα του Τατζικιστάν:
εεεεεεεεεεεεεε.
Η προφορά των φωνηέντων a, i, e, y, o διαφέρει ελάχιστα από την προφορά των αντίστοιχων ήχων της ρωσικής γλώσσας. Δεν υπάρχει φωνήεν y στα ρωσικά. Η αρχή της προφοράς του συμπίπτει με την προφορά του ήχου y, και στο τέλος - με το ο, δηλαδή το y, ακούγεται σε σχήμα ο.
Άσκηση 1. Πείτε δυνατά τις παρακάτω λέξεις:
ruz - ημέρα rui - πρόσωπο
goush - ear shur - αλμυρό
u - he husha - αυτί, μάτσο
σημαδούρα - μυρωδιά URDU - στρατός
kuh - βουνό kuza - κανάτα
mui - hair, hair tour - mesh tufon - typhoon άδειο - skin
murcha - κοτόπουλα μυρμηγκιών - τυφλή
1.4. ΣΥΜΦΩΝΑ (ΓΡΑΜΜΑΤΑ)
Υπάρχουν 24 τέτοιοι ήχοι (γράμματα) στη γλώσσα του Τατζικιστάν:
b, C, D, D, F, 3, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, "i, K, f, X, H, b.
5
Η προφορά των συμφώνων ήχων b, c, d, d, g, s, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, h, w διαφέρει ελάχιστα από την προφορά των αντίστοιχων ήχων του τη ρωσική γλώσσα. Τα σύμφωνα k, f, x, Ch, ъ απουσιάζουν στα ρωσικά. Χρειάζεται λίγη εξάσκηση για να τα προφέρεις σωστά. Ήχοι k, f - ακιδώδη σύμφωνα. Όταν προφέρονται, η γλώσσα κλείνει ή πλησιάζει το πίσω μέρος του πίσω μέρους της γλώσσας: αυτοί οι ήχοι σχηματίζονται εύκολα από τη δόνηση αυτών των οργάνων.
Άσκηση 2. Πείτε δυνατά τις παρακάτω λέξεις:
FOp - grotto poF - gap 6of - gair garden - alien TaFo - uncle 30F - jackdaw zagir - flax guncha - bud guk - toad Fypy6 - χήνα ηλιοβασίλεμα - βαμβακερή gunda - karakurt agba - ogil pass - αχυρώνα
F03 - ΧΗΝΑ
kabl az - πριν το ku - φωτεινός κύκνος - όπλο kabila - clan, φυλή kok, - ξηρό koshuk - κουτάλι kosh - φρύδι akl - um bakiya - υπόλοιπο k, avs - βραχίονα khalk - άτομα vaqt - ώρα rakam - αριθμός sharq - ανατολικά σύνθημα - Μέρος
Ο σύμφωνος ήχος x έχει εντερική προφορά: είναι κωφός, με σχισμή (συγκρίνετε την προφορά του g στα Ουκρανικά ή θυμηθείτε την προφορά του g στη λατινική έκφραση (homo sapiens).
Άσκηση 3. Πείτε δυνατά τις παρακάτω λέξεις:
6
mokhtob - φεγγάρι sohil - shore hak - μετοχή
hukm - παραγγελία mohy - fish hezum - καυσόξυλα
χαμά -¦ τα πάντα
βρύα - μήνας
bahrr - άνοιξη kukh. -¦ βουνό roh, - road subh. - πρωινό sohib - ιδιοκτήτης πουκάμισων. - fox ohak - lime mukhit - ambient
βλέπω - βασιλιάς
Τετάρτη muhabbat - αγάπη
Ο σύμφωνος ήχος h αποτελείται από δύο ήχους d και zh, που προφέρονται αχώριστα, μαζί: j.
Άσκηση 4. Πείτε δυνατά τις παρακάτω λέξεις:
Ο σύμφωνος ήχος ъ (ayn) έχει εντερική προφορά, είναι ένας φωνητικός, αποφρακτικός ήχος που σχηματίζεται με το κλείσιμο των τοιχωμάτων του φάρυγγα. Η προφορά του μοιάζει με την προφορά ενός συμπαγούς σημείου σε ρωσικές λέξεις όπως συνέδριο, αντικείμενο, ανακοίνωση, παρακαμπτήριος. Αυτός ο ήχος βρίσκεται μόνο σε λέξεις δανεισμένες από τα αραβικά. Στο τέλος της λέξης, πριν από το izafet, εξαφανίζεται πάντα: mavzu - το θέμα, mavzui nav - ένα νέο θέμα, tulu - ανατολή, tului oftob - η είσοδος του ήλιου.

Κτίριο ομάδας του Yerevan από τις 17 Οκτωβρίου 2019 έως τις 19 Οκτωβρίου 2019, ξενοδοχείο Holidays Inn Express.

Πήγαμε στο team building τον Οκτώβριο του 2019!

Σας ευχαριστούμε πολύ για την άμεση επιλογή των εισιτηρίων και των επιλογών ξενοδοχείων! Και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι χρειαζόμασταν έναν τεράστιο αριθμό αριθμών sngl =))

όλα ήταν γρήγορα, επαγγελματικά και με ψυχή!)

Türkiye, Side 08.09.2019 - 25.09.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

Το ξενοδοχείο μας είναι ένα υπέροχο ξενοδοχείο για οικογένειες με παιδιά. Πολύ μεγάλος, καταπράσινος και περιποιημένος χώρος.

Η παραλία είναι αμμώδης, η ακτογραμμή της παραλίας είναι μεγάλη, μπορεί να βρίσκεται τόσο κάτω από ένα θόλο όσο και κάτω από τον ανοιχτό ήλιο.

Η είσοδος στη θάλασσα είναι ομαλή, στην είσοδο του νερού υπάρχει μια μικρή λωρίδα από μικρά βότσαλα.

Ναυαγοσώστες είναι πάντα σε υπηρεσία στην παραλία και γύρω από τις πισίνες. Ένα υπέροχο υδάτινο πάρκο στο ξενοδοχείο, υπάρχουν τσουλήθρες για άτομα όλων των ηλικιών: από 0 έως 99 ετών

Το φαγητό στο εστιατόριο είναι εξαιρετικό, κάθε μέρα της εβδομάδας είναι προγραμματισμένη θεματικά, κανείς δεν θα μείνει σίγουρα πεινασμένος. Μου άρεσε η μεγάλη ποικιλία φρούτων.

Το προσωπικό του ξενοδοχείου είναι ευγενικό και φιλικό. Με τα υπόλοιπα μείναμε 100% ικανοποιημένοι. Ευχαριστούμε το υπέροχο ταξιδιωτικό σας γραφείο που το διοργάνωσε!!!

Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* από 22.06.2019 έως 02.07.2019

Καλό απόγευμα Σας στέλνω φωτογραφίες και βίντεο, ελπίζω να χωρέσουν)) ρίχνω κι άλλες για να έχω πολλά να διαλέξω ))), αν πάτε κάπου να ξεκουραστείτε, τότε μόνο μαζί σας)) για άλλη μια φορά σας ευχαριστώ πολύ!!!

Αρμενία, Ερεβάν, από 22/10/2018 έως 25/10/2018, πρόγραμμα εκδρομών, BEST VIEW 3*
Ευχαριστούμε πολύ την ομάδα του 24trip για τη διοργάνωση του team building στην όμορφη Αρμενία! Σε όλους μας άρεσε πολύ: ήταν ειλικρινές και καλό. Η ξενάγηση είναι πέρα ​​από επαίνους, ο οδηγός είναι υπέροχος, οι μεταφορές ήταν πάντα στην ώρα τους. Και είναι σημαντικό ότι η ομάδα του 24trip ήταν πάντα σε επαφή με όλες τις ερωτήσεις μας.

Ανδόρα, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel

Στην Ανδόρα 4 φορές και όπως πάντα είναι πανέμορφη. Όμορφη πόλη και υπέροχα βουνά. Εξαιρετικό μέρος για υπαίθριες δραστηριότητες και ψώνια. Μένουμε στο ξενοδοχείο 3 φορές λόγω της βολικής τοποθεσίας από τη στάση προς την κατεύθυνση του σκι, το εξαιρετικό προσωπικό και τα άνετα δωμάτια.
Ευχαριστούμε πολύ την ομάδα 24 ταξιδιών για τη βοήθειά τους στην οργάνωση του ταξιδιού, όλα είναι ξεκάθαρα, στην ώρα τους και με μεγάλη προσοχή για τους τουρίστες τους.

Ελλάδα, Κρήτη, Ιούνιος 2018, ξενοδοχείο Cosman 3*

Ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στην ομάδα του 24trip για υπέροχες διακοπές!Τη δεύτερη φορά που πετάξαμε στην Κρήτη στο ξενοδοχείο Cosman με έγκαιρη κράτηση.Ένα εξαιρετικό τρίο, αξίζει τα λεφτά του. Η είσοδος στη θάλασσα είναι ήπια, άρεσε πολύ στα παιδιά Φυσικά, το ίδιο το χωριό είναι αρκετά μικρό, οπότε πήραμε ένα αυτοκίνητο και οδηγήσαμε για να αναζητήσουμε ενδιαφέροντες όρμους κατά μήκος της ακτής. Γενικά, οι διακοπές ήταν επιτυχείς! Του χρόνου σχεδιάζουμε επίσης να πετάξουμε με τη βοήθεια του 24 ταξιδιού Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον Andrey για τις εξαιρετικές συμβουλές και τον επαγγελματισμό!

Türkiye, Side 17.07.2019 - 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

Το ξενοδοχείο είναι υπέροχο!!! Τρόφιμα για κάθε γούστο, υπάρχει δίαιτα (είναι σημαντικό για τα μικρά παιδιά). Για μεγαλύτερα παιδιά, μπέργκερ, πατάτες, ψήγματα! Κρέας διαφορετικό (κοτόπουλο, γαλοπούλα, αρνί, ψάρι).
⠀
Πρώτη φορά σε ξενοδοχείο με μπλε τυρί, μύδια, χταπόδι και πολλά πολλά ακόμα νόστιμα πράγματα. Τα γλυκά και τα φρούτα είναι απλά η βόμβα!!! Υπάρχουν τα πάντα για κάθε γούστο! Κεράσια, ροδάκινα, βερίκοκα, δαμάσκηνα, καρπούζια, πεπόνια, σταφύλια, πορτοκάλια.
⠀
Τα κινούμενα σχέδια είναι διαφορετικά: τραγουδιστές, καραόκε, χορός, διαγωνισμοί. Ιδιαίτερη προσοχή στα παιδιά!
⠀
Η παραλία είναι 5 λεπτά με τα πόδια, δεν είναι ενοχλητική! Υπάρχει ένα μπαρ στην παραλία όπου μπορείτε να απολαύσετε ένα σνακ και να ανανεωθείτε. Η είσοδος στην παραλία με άμμο είναι πολύ ομαλή, ιδανική για παιδιά! Για τους ενήλικες, κολυμπήστε μερικά μέτρα και είναι επίσης άνετο. Ευχαριστώ την Άννα και το 24trip για υπέροχες διακοπές!

Vietnam Nha Trang 29.03.2018 - 12.04.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

Θέλω να πω, σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας στην επιλογή μιας περιοδείας για διακοπές στο Βιετνάμ, η ομάδα 24 ταξιδιών !!! Ξεκουραστήκαμε στο Nha Trang με τον άντρα και το παιδί μου (4,5 ετών), την πρώτη φορά! Ξενοδοχείο 4☆ Ποσειδών. Το ξενοδοχείο βρίσκεται σε πολύ βολική τοποθεσία (στη γωνία της τρίτης γραμμής), πρώτον, όχι τόσο θορυβώδες από το δρόμο, και δεύτερον, υπάρχουν πολλά καταστήματα, καφέ και εστιατόρια τριγύρω. Στη θάλασσα με τα πόδια το πολύ 10 λεπτά. Το ίδιο το ξενοδοχείο είναι σχεδόν καινούργιο, πολύ φιλικό προσωπικό, το μόνο αρνητικό είναι το πρωινό (φυσικά οι Κινέζοι έφαγαν τα πάντα, φυσικά δεν πεινάσαμε, αλλά θέλαμε μεγαλύτερη ποικιλία). Η θάλασσα τον Μάρτιο είναι ζεστή, αλλά με καλό κύμα, ο σύζυγος και το παιδί γλεντάνε, αλλά εγώ προτιμώ μια ήρεμη θάλασσα. Από τις εκδρομές, σας συμβουλεύω να πάτε, φυσικά, στο Vinpearl, τα βόρεια νησιά, μπορείτε να κάνετε και τετράποδα. Όλοι έκαναν εκδρομές στο Ρωσικό Κέντρο Πληροφοριών (υπάρχουν πολλά γραφεία σε όλη την πόλη, οι τιμές είναι φθηνότερες από ό,τι στον Πήγασο). Τα υπόλοιπα είναι σούπερ, όπως παντού αλλού, όσο περισσότερο είσαι εκεί, τόσο περισσότερο σου αρέσει))). Τονίζω για άλλη μια φορά ότι είναι πολύ πιο ενδιαφέρον στη 2η, 3η γραμμή! Προτείνω επίσης το εστιατόριο της Λουιζιάνα και το καφέ Small Armenia!!!

Κούβα, Κάγιο Γκιγιέρμο. Φεβρουάριος 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*

Ποτέ δεν έγραψα κριτική πριν. Σχεδόν πάντα, μικροελαττώματα καλύπτονταν με κάτι καλό. Δεν καταλαβαίνω τους ανθρώπους που έμειναν στην άγρια ​​φύση ευχαριστημένοι με αυτό το ξενοδοχείο. Ήμουν με τη γυναίκα μου από 15.02 έως 26.02. Αυτή την χρονιά. Θα ξεκινήσω με τη σειρά.
1. Check in. Η πτήση πήγε καλά, πετάξαμε business class (συνιστώ για μεγάλες πτήσεις, αν και λίγο πιο ακριβά). Ήμασταν στο ξενοδοχείο γύρω στις 11 η ώρα. Check-in στις 16:00. Δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάτε εκτός από το μπαρ. Ένα ταξίδι στην παραλία διέλυσε όλη την επιθυμία για κολύμπι, αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία. Αποφασίσαμε να πεινάμε και αρχίσαμε να πηγαίνουμε στη ρεσεψιόν κάθε 20 λεπτά και να ζητιανεύουμε. Αλλά δεν μπορείς να πεθάνεις τους Κουβανούς. Ακόμα κατάφερε να κερδίσει 40 λεπτά.
2. Αριθμός. Ζούσαμε στο όγδοο κτίριο με αριθμό 0817. Όλα είναι κοντά. Το δωμάτιο ήταν μεγάλο με γκαρνταρόμπα ξενοδοχείου. Το δωμάτιο έχει σίδερο με σανίδα, ομπρέλες, μπουρνούζια, παντόφλες, mini bar (ανεφοδιάζεται κάθε μέρα), καφετιέρα, μερικές σακούλες με κάποιο είδος σκουπιδιών (μάλλον ήταν τσάι), δύο σακουλάκια καφέ. Ποτέ ξανά αυτό δεν ολοκληρώθηκε. Αν και (για να είμαστε δίκαιοι) κάποτε κατάφερε να στύψει 4 σακουλάκια καφέ από την καμαριέρα.
3. Μπάνιο. Μεγάλο. Ντους και τουαλέτα κλειστά. Υπάρχουν δύο νιπτήρες (πλένεις το πρόσωπό σου, όλα τα πόδια σου είναι στο νερό. Στο μπάνιο, ένα τρομερό ντους έχει τη μορφή ενός μακριού κυλίνδρου με λεπτές τρύπες. Δεν τους βλέπεις, οπότε μερικές φορές έπρεπε να είσαι υγρό. Η πίεση είναι τόσο δυνατή που σχεδόν κόβει το δέρμα. Στο ντους υπάρχει κεφαλή ντους για την οποία δεν υπάρχει φυσικά. Η πίεση του νερού είναι πολύ αδύναμη. Όλα τα αξεσουάρ για σαπούνι. Μόνο σαμπουάν και τζελ αναπληρώθηκαν. Σαπούνι για δύο άτομα έπρεπε να ζητηθούν ξανά από την καμαριέρα. Όχι καθαρισμός. Αν και μια φορά στην παρουσία μας σκούπισαν τα πατώματα. Στο μπαλκόνι, πέθανα μια μύγα ξαπλωμένη όλες τις 11 μέρες Στο μπαλκόνι υπάρχουν δύο πολυθρόνες, ένα τραπέζι και μια ξαπλώστρα με ένα στρώμα στο οποίο έχουν ήδη πεθάνει 20 άτομα.
4. Ο πληθυσμός του ξενοδοχείου. Κυρίως από Καναδούς και όχι από τους καλύτερους εκπροσώπους. Κάθε αγώνας εσπερινού συνεχιζόταν με ποτό μέχρι τις 4 το πρωί. Άγριες φωνές και το πέρασμα του πλήθους σε όλο το ξενοδοχείο. Μάλλον είναι όλοι κουφοί, αλλιώς γιατί να φωνάζετε έτσι. Ήταν 17 άτομα από τη Ρωσία. Πολλοί πρώην συμπατριώτες μας από τον ίδιο Καναδά. Δόξα τω Θεώ που δεν αφήνουν Αμερικανούς να μπουν.
5. Διατροφή. Δεν κατάλαβα πραγματικά τη διαφημιστική εκστρατεία για το φαγητό. Ναι, δεν θα πεινάσετε. Αλλά και για να μην τρώτε με όρεξη. Ουρά για τηγανητές μπριζόλες. Ουρά για τηγανητό ψάρι. Ουρά για πίτσα. Και οι ουρές δεν είναι μικρές. Πολύ φαγητό. Υπάρχουν διάφορα είδη κρέατος. Ψάρια με σάρκα σε κονσέρβα Στραγγισμένα με λαχανικά, στραγγισμένα με φρούτα. Στο τέλος έδωσαν φρούτα από κομπόστες. Για το Iberostar, είναι πενιχρό και άγευστο. Αλλά και πάλι, δεν θα πεινάσετε. Υπήρχαν κόκκινα ψάρια, γαρίδες και αστακοί όχι νόστιμα, προφανώς κατεψυγμένα.Πολλά διαφορετικά τυριά. Δεν υπάρχουν καθόλου κρουασάν και γκρι ψωμάκια από αλεύρι λευκού ψωμιού.
6. Ξεναγός στο ξενοδοχείο από τον Πήγασο. Η Αναστασία ήταν μαζί μας. Έδωσε την εντύπωση ότι ήταν η δικηγόρος του ξενοδοχείου. Για ό,τι και να παραπονιέσαι, εσύ φταις. Οι Καναδοί φωνάζουν, επικοινωνήστε με την ασφάλεια, αλλά η ασφάλεια τους περνάει και δεν τους λέει τίποτα. Απάτησαν στο μαγαζί, σε προειδοποίησα να μην εμπιστεύεσαι τους Κουβανούς. Αλλά αυτό είναι καθαρό από το ξενοδοχείο στην επικράτειά τους, οι άνθρωποι που εργάζονται λίγο στους επισκέπτες τους, νομίζω ότι το ξενοδοχείο πρέπει να ασχοληθεί με αυτό. Τρεις μέρες πριν την αναχώρηση, ο αέρας έσβησε και εμφανίστηκαν ένα σωρό κουνούπια, στα ξενοδοχεία που υπάρχει αυτό το πρόβλημα, κάθε δωμάτιο έχει έναν υποκαπνιστή. Εδώ πρέπει να το αγοράσουμε μόνοι μας. Επί 11 ημέρες δεν έχω δει ποτέ ότι η περιοχή αντιμετωπίστηκε με απωθητικά. Τα κουνούπια ροκάνισαν κυριολεκτικά μέχρι το κόκαλο. Να είστε προετοιμασμένοι για αυτό. Τα κεφάλαιά μας δεν βοηθούν.
7. Παραλία. Σε αυτό το ξενοδοχείο, αυτό είναι το μέρος όπου τα όνειρά σας για τη θάλασσα θα γκρεμιστούν. Δεν είναι. Είσοδος στη θάλασσα από την προβλήτα. Κατεβαίνετε στο νερό και περπατάτε για πολλή ώρα κατά μήκος των κοραλλιών, κατά μήκος των κοχυλιών, κατά μήκος του γρασιδιού, στο μέρος όπου μπορείτε να κολυμπήσετε, και όταν η παλίρροια είναι έξω, πηγαίνετε ακόμα περισσότερο. Δεν είναι σαφές γιατί η προβλήτα δεν μπορεί να γίνει μεγαλύτερη.

Εν κατακλείδι, θέλω να γράψω ότι η εντύπωση του ξενοδοχείου δεν ήταν μονοσήμαντη, μάλλον αρνητική. Έχουμε ταξιδέψει σε πολλές διαφορετικές χώρες και προσπαθώ να μην δίνω σημασία σε διάφορα μικρά πράγματα, αλλά σε αυτό το ξενοδοχείο υπήρχαν πάρα πολλά από αυτά τα μικρά πράγματα. Και αυτό είναι το πρώτο ξενοδοχείο από το οποίο ήθελα να φύγω γρήγορα. Πιθανώς το μόνο πλεονέκτημα αυτού του ξενοδοχείου είναι οι άνθρωποι, ευγενικοί, χαρούμενοι, πάντα έτοιμοι να βοηθήσουν.
Καλό απόγευμα Γενικά, μου άρεσε πολύ - ευχαριστώ! Το ίδιο το ξενοδοχείο είναι πολύ καθαρό, καινούργιο, όλα είναι οργανωμένα υπέροχα, η περιοχή είναι όμορφη, η πισίνα είναι καλή, η παραλία είναι πολύ καλή. Η υπηρεσία είναι σούπερ. Υπάρχει πάντα ρωσόφωνο προσωπικό στη ρεσεψιόν και στα εστιατόρια. Τρέφονται καλά. Το πρωινό είναι a la carte, οπότε διαρκεί λίγο περισσότερο. Αλλά μπορείτε να το παραγγείλετε στο δωμάτιό σας.
Ίσως σε κάποιον να μην αρέσει το γεγονός ότι το ξενοδοχείο είναι μόνο του. Γύρω από την έρημο)) και κοντά σε ένα παγωμένο εργοτάξιο. Δεν της χαλάει καθόλου τη θέα, άλλο είναι ότι ανά πάσα στιγμή πιθανόν να την ξεπαγώσουν. Καλύτερα να ελέγξετε πριν την άφιξη.
Στο Ντουμπάι (στο εμπορικό κέντρο) 45-60 λεπτά με ταξί. Σε κοντινή απόσταση υπάρχει ένα άλσος μάνγκο με μια λίμνη, μπορείτε να κάνετε διάφορα θαλάσσια σπορ. Πήγαμε καγιάκ, μας άρεσε για αλλαγή.
Το ξενοδοχείο δεν είναι πολύ προσανατολισμένο στα παιδιά, δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα για αυτούς. Αλλά ο 7χρονος γιος μας λέει ότι ήταν καλά, δεν βαριόταν. Άλλωστε λούζονταν συνέχεια και τσακωνόντουσαν στην άμμο. Για άλλη μια φορά, σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας στην επιλογή μιας περιοδείας!

Ρωσία, Kislovodsk, 14/10/2017 - 27/10/2017, Rodnik Sanatorium
Ξεκουραστήκαμε καλά, μας εξέπληξε ευχάριστα το Kislovodsk και το φυσικό του πάρκο!! Το σανατόριο Rodnik, το οποίο μας συστήθηκε στο 24trip, μας άρεσε - ευχαριστώ για τις συμβουλές!!! - πισίνα, εστιατόριο, αίθουσα κινηματογράφου και συναυλιών, ένα ιατρικό κτίριο όπου πραγματοποιούνται όλες οι διαδικασίες - όλα σε ένα συγκρότημα, που συνδέονται με εσωτερικά περάσματα - πολύ βολικό, μπορείτε να περπατήσετε ακριβώς με παντόφλες και σορτς σε όλες τις διαδικασίες και άλλους χώρους του συγκροτήματος, το φαγητό είναι καλό. Ο καιρός ήταν καλός, μερικές φορές έβρεχε τη νύχτα, αλλά τη μέρα είχε σχεδόν πάντα λιακάδα. Περπατήσαμε πολύ σε ένα τεράστιο δασικό πάρκο, συμπεριλαμβανομένου του περπατήματος στα γύρω βουνά με μπαστούνια για σκανδιναβικό περπάτημα (ενοικιάστηκε στο θέρετρο για γελοία χρήματα), το πάρκο ξεκινά από την πόλη και καταλαμβάνει μια τεράστια περιοχή: οι διαδρομές περνούν μέσα από την κοιλάδα των τριαντάφυλλων , τα μέρη είναι πολύ γραφικά και περιποιημένα. Η ίδια η πόλη του Kislovodsk φαίνεται φρέσκια και ευρωπαϊκού τύπου - τα σπίτια έχουν ανακαινιστεί, καθαριότητα και τάξη, καλή υποδομή. Επιστρέψαμε ξεκούραστοι και με καλές εντυπώσεις. Ευχαριστώ και πάλι για την οργάνωση των διακοπών!

3 Νύχτα

f shab; βαθιά νύχτα bevakti shab? μέχρι αργά το βράδυ τότε bevakti shab? όλη τη νύχτα [long] tamomi shab? shabho τη νύχτα? για το νυχτερινό δώρο yak shab? τη νύχτα pesh az shab? τη νύχτα, κοιτάζοντας το δώρο του bevakti shab. ba torikii shab nigoh nakarda; τη νύχτα του ... shabi ..., arafai ..., το βράδυ της Παρασκευής, shabi panҷshanbe. [και] μέρα και νύχτα, μέρα και νύχτα, shabu ruz, hamesha, doimo. καληνύχτα! shab ba khair!, shabaton hush bod! λευκές νύχτες sapedashabho, shabhoi shimol; Νύχτα του Αγίου Βαρθολομαίου Shabi Bartholomew (24 Αυγούστου αλάτι 1572 δώρο του Shabi go khazrati Bartholomew Hugenotkhoro қir kardani catholicho, maҷozan katli om, kushokushі), σπουργίτι νύχτα 1) shabi chumchukҳstonbitonka); 2) shabi serradu barq? πολική νύχτα shabi qutbi? κάτω από την κάλυψη του night dar panohi shab, dar zeri chodari shab

4 άσπρο

(λευκό, -α, λευκό)

1. ασφαλής, safedrang; λευκό matoi ασφαλές ύφασμα? λευκό χαρτί kogazi χρηματοκιβώτιο

2. (ελαφρύ) ravshan, kushod, tobon, safed; προστατευμένο λευκό λαιμό guardia

3. tk. γεμάτος φά. επίθ. και στην έννοια ουσιαστικό λευκό m, λευκό w safedpast; λευκή φυλή irqi (nazhodi) safedpast

4. (περίπου ώρα της ημέρας, περίπου φως) ravshan? λευκές νύχτες safedashabho (dar mintaqai shimol). στη μέση του (μέσου) μεσημέρι νταρ ρουζί ραβσάν

5. tk. γεμάτος φά. στόμα iobl. (καθαρό) τόσα· άσπρο μισό της καλύβας qismi tozai honai chobin

6. τκ. γεμάτος φά. επίθ. και στην έννοια ουσιαστικό λευκό m ασφαλή? λευκός πλ. Safedho? λευκή φρουρά ιστ. φύλακες και ασφαλής? Λευκός αξιωματικός ασφαλής? οι λευκοί υποχώρησαν safedho aqibnishini kardand

7. σε αξία ουσιαστικό λευκός πλ. σκάκι. Muhrahoyi ασφαλής? παίζουν λευκό bo donahoi safed bozi kardan

8. δώρο tarkibi nomkhoi ba'ze hayvonot va nabotot: πολική αρκούδα hirsi safed white bath khammomi muridor; λευκό στόμιο εισιτηρίου. εισιτήρια ασφαλισμένα (shahodatnomai ozod budan az hizmati kharbi ba sababi kasali)· λευκό κρασί 1) mai anguri safe, sharobi safe 2) απλό. (βότκα) araq; άσπρο κοράκι ζόγκι αλό? παραλήρημα tremens ҷununi khamr; λευκοί κληρικοί rҳoniyoni safed (yak kismi rҳoniyoni pravoslavі, ki bar hilofi rukhoniyoni rohib parҳezgori hintunand); Λευκός χρυσός (βαμβάκι) tilloi safe? λευκή καλύβα khonai muridor? λευκό οστέινο σίδηρο. ασιλζόδα, ασροφζόδα· λευκή μαγεία sekru kodu? λευκά μέρη (κηλίδες) 1) mahalhoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masalahoi ҳaltalab (ҳанүз ҳалнашду); λευκό κρέας goshti murg? goshti guzola? Λευκή Ολυμπιάδα Ζημιστών Ολυμπιάδα; λευκό φως dunyo, olam; λευκός στίχος she'ri ozod? λευκό άνθρακα kuvvai ob; λευκή κλωστή ραμμένη misash ayon ast? ένα παραμύθι για έναν λευκό ταύρο pogov. αστείο. τι mekhon; - Πορσόλα

5 φευγαλέος

(ταχείας τεχνολογίας | en, -on, -but)

1. στόμα ποιητής. tezrav, zudҷarayon, tezҷarayon

2. tezguzar, zudguzar, darguzar; ου καλοκαιρινές νύχτες shabhoi katohi tobiston

6 Είδος

(ευγενικός, -αχ, -ω, ευγενικός)

1. nek, nekokor, rahmdil, mehrubon; dilnishin, dilpisand, purmehr; ευγενική ψυχή joni odem? ευγενική φωνή Ovozi Dilnishin. ευγενικά μάτια chashmoni purmehr

2. hush, khair, nek; καλές πράξεις korhoi khair? καλά νέα khabarhoi khush? καλή λέξη suhani nek

3. nazdik, mehrubon, karin; οι καλοί μας φίλοι shinoshoi nazdiki mo? καλές σχέσεις munoshibachi dusona

4. στόμα hub, margub, hele nagz; καλά άλογα asphoi hub? εν καιρώ, vaqti munosib? σύμφωνα με το παλιό καλό έθιμο, az rӯi odati khubi qadim. καλό saber shamsheri nagz

5. στόμα και λαϊκό. λαιμός, nexirisht, poctinat; καλός φίλος ҷavonmard? ευγενικοί άνθρωποι! ανεστραμμένο mardum!? ευγενικός άνθρωπος! ανεστραμμένο barodar!, α, chүra!

6. ανοιχτό σακί, λαιμός? αφήστε [για τον εαυτό σας] μια καλή ανάμνηση του hotirai (nomi) nek monondan? χρησιμοποιήστε το καλό όνομα του Neknom Budan. καλή δόξα shүҳrati nek

7. ανοιχτό (πλήρες, ολόκληρος) raso, tam; μοιάζει με καλό πενήντα χρονών vay dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad. καλή ώρα περπάτησε μέσα στο δάσος wai yak soati tam az ҷangal meguzasht καλησπέρα! Λίπος!; μια καλή ιδιοφυΐα που τα τιμσολί της είναι νέκι, βαλινεμάτ? Καλό απόγευμα! Λίπος!; καλή υγεία! salomat bosched!? καλό μικρό odami hub? Καληνυχτα! shabaton ba khair (khush)!; Καλημέρα! subkhaton ba khair (khush)!, salom!; τα καλύτερα! χαίρ!, σαλομάτ μπόσεντ!; άνθρωποι καλής θέλησης odamoni pokviҷdon (nekiroda); τι καλό στην έννοια. εισαγωγικός sl. mabodo, κακός nahosta? αυτός, τι καλά, θα κοστίσει ακόμα mabodo, wai hafa ham shavad? καλή τύχη! rohi safed!, safar bekhatar!; καλη ωρα! barori kor dihad!, komyobi yoraton bod!; της καλής θέλησης, πιο Ikhtiyori είναι λεπτός, Ikhtiyoran? να είσαι ευγενικός, να είσαι ευγενικός. ευγενικός lutfan, bemalol boshad, marhamat karda; παρακαλώ δώστε μου το βιβλίο bemalol boshad, kitobro ba man dihed

7 εξαντλώ

κουκουβάγιες. κάποιος behol (bemador, hasta) cardan? αζόμπ ντόνταν, μπα τσον ρασοντάν· ήταν κουρασμένος από άγρυπνες νύχτες ӯro shabzindadoriho beholu bemador kardand, shabhoi bedorhoby ӯro behol kardand

8 Προς την

(κο) πρόθεση από ημερομηνίες.

1. (δηλώνει την κατεύθυνση της δράσης προς κάποιον--κάτι.) ba, ba sui ..., ba tarafi ..., ba walk ..., ba back ...; κολυμπήστε στην ακτή ba sui sohil shino kardan? οδηγείτε μέχρι την πόλη ba shahr omada rasidan. πήγαινε στο παράθυρο tireza nazdik shudan. πήγαινε στον αδερφό μπα πίσω από το barodar raftan? επίκληση σε όλους τους εργαζόμενους hitobnoma ba hamai mehnatkashon

2. (δηλώνει το αντικείμενο, το πρόσωπο με το οποίο συνδέεται η δράση) ba, nisbat ba; αυτοαπαιτούμενος sertalabi nisbat ba hud? ετοιμότητα για εργασία ba kor tayor budan(i); αγάπη για την πατρίδα muhabbat ba vatan. μίσος των εχθρών adovat nisbat ba dushmanon

3. (δηλώνει το σκοπό, σκοπό) baroi ..., ba; σημειώστε το ba ma'lumot giriftan. δέχονται για εκτέλεση το baroi iҷro kabul cardan. να συνηθίσω να παραγγέλνω μπαρ ryoyai tartib odat kunondan

4. (δηλώνει χρόνο, όρος) μετά, μετά βα? στις δύο η ώρα τότε soati du? Τη νύχτα, στη συνέχεια shab? το πρωί, μετά pagoҳі, μετά ζάχαρη

5. (δηλώνει ένταξη) βα· σε δύο προσθέστε δύο ba du du (duro) αναπληρωτής cardan? συμμετάσχετε στην πλειοψηφία του ba aksariyat hamrokh shudan. εκτός αυτού, ba zammi in, ilova bar in 6. (δηλώνει ia αντιστοιχία με smth.) usable kobili istifod; κατάλληλος για στρατιωτική θητεία munosibi hizmati kharbi? όχι από την εποχή του bemavrid? η παρατήρησή σου ήταν εκτός τόπου erodi shumo bemavrid bud

7. (σε τίτλους) oid ba, doir ba; στο ζήτημα της προέλευσης της γλώσσας doir ba masalai payoishi zabon

8. (σε επικλήσεις) ba sui...; Προς τα εμπρός! Για τη νίκη του κομμουνισμού! Μπα πες! Ba sui galabai κομμουνισμός!

9. σε συνδυασμό. με ουσιαστικό. Σχηματίζει μια είσοδο. λέξεις: δυστυχώς mutaassiphon? δυστυχώς badbachton? ευτυχώς naғz ki…, khairiyat ki…, khushbakhton; για το καλύτερο oqibatash ba khair? πχ baroi misol, masalan? παρεμπιπτόντως [να πω] νταρ ομάδι χάσμα προς τι; baroi chi; Δεν υπάρχει τίποτα για να σκαρφαλώσετε, ούτε σκοτεινό. τίποτα δεν είναι απλό. behuda, bekor, befoida; lozim όχι, darkor κάποιο particle καθομιλουμένη. όταν οδηγείται. συμπεριλαμβανομένου και Ch. μπουμπούκι. θερμοκρασία. kany, yak, -chi; διάβασε μου ξανά το γράμμα kany, maktubro boz yak bor ba man hon? να περάσουν τα κανί, τα γκουζάρ? Άσε με να σε κοιτάξω kay, man shumoro yak binamchi? Αγοράζω αυτό το βιβλίο στο kitobro haramchi. Zayduk Πάω σε αυτόν σαν μπα βόλτα wai daroyam, kany ταβέρνα μ στόμα. maikhona, maikada; charobot? περιπλανηθείτε στις κάμερες του maikhona ba maikhona gashtan

9 κράξιμο

με vak-vak, kur-kur; βατράχια που κράζουν έσπασαν τη σιωπή της νύχτας

10 καταφύγιο

1. (οροφή) μπομ, půshishi hona

2. μετάφρ. Panoh? κάτω από τη στέγη της νύχτας νταρ πανόχι σαμπ

3. khona, ma'vo, sarpanoh, panoggoh, khonumon; να είσαι άστεγος να είσαι honumon mondan? φιλόξενος honai mekhmonnavoz

11 μήτρα

1. στόμα sina

2. μετάφρ. panoҳ oғүsh

3. μετάφρ. sath, ruy, oғүsh; στους κόλπους των νερών το δώρο του σάθι ομπ. το σκοτεινό στήθος της νύχτας ogushi torikii shab στην αγκαλιά της φύσης dar ogushi tabiat, dar havoi kushod

12 βγάζω στη φόρα

κουκουβάγιες. ξεδιπλωθεί

1. tob paroftan; damidan (az nami); η πόρτα είναι πρησμένη από υγρασία νταρ αζ namі tob partoft

2. varamidan, varam cardan; βλέφαρα πρησμένα από μια άγρυπνη νύχτα pilkhoi chashm az shabzindadori varamidand

13 αργά

(ήρεμος | en, -yna, -yno)

1. beharakat, orom, homush, sokit; η επιφάνεια της λίμνης ήταν ήρεμη sathi obi kul orom bud

2. στόμα osoishta, oromona, bofarogat; τα όψιμα γηρατειά της Piria Bofarogat

3. στόμα barohat, muvofiq, musoid; όψιμο ντιβάνι divani pokoinbarohat // foram, orombakhsh, nafis; οι όψιμοι τόνοι του πίνακα ranghoi nafisi (orombakhshi) surat

4. τκ. γεμάτος φά. marhum, rahmati; αείμνηστος ποιητής Shoiri marhum

5. σε αξία ουσιαστικό το όψιμο m marhum, ραχμάτι· ο όψιμος μαρ-χούμα? Τον αείμνηστο ραχματερό τον ήξερα καλά, καληνύχτα στους μεδονιστές! Shab ba khair, Shabaton Khush!; be \ late y hotirҷam bashed

14 κάλυμμα

μ σχε. εξώφυλλο (νόμι γιακ γκο τιραμόχι νασρωνίων)

1. ruypush, parda, pushish; ҷild, pӯst; χιονοκάλυψη kabati barf, kürpai barfi; δερματικό κάλυμμα pasti badan? γραμμή μαλλιών mӯi badan ■// μετάφρ. παρδα? υγρό κάλυμμα ομίχλης pardai namnoki ομίχλη

2. στόμα (πέπλο) chatr, bolopush, parda, hiqob; ruipushi tobut // πιο συχνά pl. καλύμματα του στόματος ποιητής. λιμπόσι νάφισι ζώνα

3. στόμα (patronage) himoy, hifz, di-fob // (patron) homi, mufiz under cover of smth. το δώρο του zeri himoyai chize, το δώρο του panohi chize? κάτω από την κάλυψη της νύχτας, το δώρο του panohi shab, το δώρο του zeri chodari shab. ρίξτε ένα κάλυμμα πάνω σε αυτό που bo parda po sondan? να σκίσει (αφαιρέσει) το κάλυμμα (τα σκεπάσματα) από το cogb-what foch cardan, parda az rui chise bardoshtan

15 θόλος

m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; χαμηλώνω το κουβούκλιο pardaro furovardan // μεταφρ. ποιητής. parda, chodar, panoh; κάτω από το κουβούκλιο της νύχτας dar zeri pardai shab, takhti chodari shab

16 τέντωμα

1. yozidan, hameza kashidan, daroz shudan; τέντωμα στο κρεβάτι νταρ κατ γιοζιντάν

2. kashol (daroz) shudan; το παιδί άπλωσε το χέρι στη μητέρα kodak ba [sui] modarash daroz shud

3. pai ham raftan, ohista roh gashtan, sust harakat cardan; καραβάνια με καμήλες κορβόνι shutur pai ham harakat kard απλωμένα? ένα κοπάδι γερανών εκτεινόταν προς τα νότια.

4. (περίπου χρόνου) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; μακριές χειμωνιάτικες νύχτες τεντωμένα shabkhoi darozzi zimiston kashol eftand

17 σωστός

1. ... και λευκό πρωινό? ... και chobi amad, ... και sukkon? σωστό κουπί λευκό αύριο

2. πολύγραφος. ... και islokhkunі, ... και isloh, islokhkunanda, ... και taskheh, taskhekunanda; δεξιά μηχανή moshini tasheh

(σωστό | λινό, -λινάρι, -λινάρι)

1. muvofiki (mutobiqi) qoida, durus, sakheh; σωστή ανάπτυξη του inkishofi muvofiki koida? σωστή προφορά του talaffuzi saheh. η σωστή σύζευξη των tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, konuni; σωστή αλλαγή ημέρας και νύχτας tabdili konunii shabu ruz

3. durus, sakheh, ανάπτυξη, matamad; σωστή συλλογιστική mukhokimai sakheh, mulohizai muztamad; η σωστή παρατήρηση είναι ezohi (kaydi) durus? η σωστή απάντηση είναι ҷawobi sakheh. σωστή απόφαση halli durus

4. darkori, zaruri, lozima, duust; σωστή οργάνωση της εργασίας naғz, hub, odil (she), bolnsof, insophone; είναι το σωστό πρόσωπο wai odami boinsof ast

6. (αναλογικό) muntazam, mutanosib, munazzam; σωστά χαρακτηριστικά προσώπου targi durusti rüy

7. χαλάκι. mutanbsib, muvoze; \κανονικό πολύγωνο serkunҷai. mutanosib

18 επεξεργάζομαι

κουκουβάγιες. muddate mashgul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; εξασκηθείτε μέχρι αργά το βράδυ και μετά το yak posi shab mashgul shudan

19 φως

1. αστέρας. κουρμ, κουρμι οσμονη? ουράνια σώματα ζιρμχόι όσμων

2. μετάφρ. sitora; the luminary of science sitorai ilm the luminary of the day, the day luminary of the book. οφτόμπι ραβσάν; φωτιστικό της νύχτας, νύχτα \ φωτεινό βιβλίο. μπορεί

20 αλλαγή

1. (σύμφωνα με την έννοια του κεφ. αλλαγή) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (σύμφωνα με την έννοια του κεφ. αλλαγή) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, tagir; αλλαγή φρουράς iwazkunia posbonon? αλλαγή διάθεσης digarshavia kayfiyat; αλλαγή εντυπώσεων tabdili taassurot

2. (χρονικό διάστημα) μετατόπιση. η πρωινή βάρδια τελείωσε με τη βάρδια και pagoy tam shud? εργάζονται στη δεύτερη βάρδια δώρο βάρδια και duyum cor cardan? το σχολείο λειτουργεί σε μία βάρδια maktab yak shift kor mekunad

Το Τατζικιστάν, το αρχαιότερο κράτος, που κάθε χρόνο κερδίζει όλο και περισσότερο την προσοχή των τουριστών από όλο τον κόσμο. Και δεν είναι παράξενο. Εδώ ο καθένας μπορεί να βρει μόνος του αυτό που αγαπά περισσότερο στον τουρισμό. Υπάρχουν αρχαία αξιοθέατα εδώ: μνημεία της Σογδιανής και αρχαίες πόλεις στον Δρόμο του Μεταξιού. Επιπλέον, στο Τατζικιστάν μπορείτε να ανεβείτε στα απίστευτα βουνά Παμίρ, να κάνετε θεραπευτικά ιαματικά λουτρά και να γευτείτε τατζικιστάν κουζίνα. Υπάρχουν τα πάντα για δραστήριες ή χαλαρωτικές διακοπές. Φαίνεται ότι τίποτα δεν μπορεί να σας εμποδίσει να κάνετε καλές διακοπές. Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που μπορεί να έχει δυσάρεστη επίδραση στο ταξίδι σας - το γλωσσικό εμπόδιο.

Για να μην σας ενοχλεί αυτό το πρόβλημα, θέλουμε να φέρουμε στην προσοχή σας ένα εξαιρετικό ρωσο-τατζικικό βιβλίο φράσεων. Διατίθεται δωρεάν στην ιστοσελίδα μας. Μπορείτε να το κατεβάσετε ή να το εκτυπώσετε απευθείας από τον ιστότοπο και είναι εντελώς δωρεάν. Για μεγαλύτερη ευκολία, το βιβλίο φράσεων χωρίζεται σε θέματα που θα χρειαστείτε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας.

Ευγενικές Διευθύνσεις

Στο ξενοδοχειο

Στο σταθμό

Βόλτες στην πόλη

Ερωτήσεις και αιτήματα

Συναλλαγματικές πράξεις

Στα τελωνεία

αριθμοί

Στο μαγαζί

Συνήθεις φράσεις

Σε ένα ταξί

Έκτακτες καταστάσεις

Κατανόηση - αυτό το θέμα περιλαμβάνει φράσεις που θα σας βοηθήσουν να βρείτε μια κοινή γλώσσα με τον τοπικό πληθυσμό, για παράδειγμα, μπορείτε να ρωτήσετε ένα άτομο εάν μιλάει αγγλικά, να του ζητήσετε να γράψει τη διεύθυνση ενός συγκεκριμένου μέρους κ.λπ.

Χαιρετισμοί και τύποι ευγένειας - με τη βοήθεια αυτών των φράσεων μπορείτε να δείξετε την επικοινωνιακή σας κουλτούρα: πείτε γεια, σας εύχομαι καλή μέρα και καλό βράδυ, συστηθείτε και πείτε από πού είστε και πολλά άλλα.

Ξενοδοχείο - μια λίστα με φράσεις και λέξεις που θα σας βοηθήσουν να κάνετε check in ή έξω από το ξενοδοχείο, καθώς και να νιώσετε άνετα εκεί κατά τη διάρκεια της διαμονής σας.

Στο σταθμό - μια λίστα με φράσεις που είναι απαραίτητες και χρησιμοποιούνται συχνά σε σταθμούς λεωφορείων και τρένων.

Προσανατολισμός στην πόλη - όλες οι λέξεις που θα σας φανούν χρήσιμες ενώ περπατάτε σε μερικές από τις πόλεις του Τατζικιστάν.

Ανταλλαγή χρημάτων - φράσεις με τις οποίες μπορείτε να κάνετε μια ανταλλαγή συναλλάγματος, να μάθετε πού βρίσκεται η πλησιέστερη τράπεζα, ποιο είναι το κόστος της ανταλλαγής συναλλάγματος και ούτω καθεξής.

Έλεγχος διαβατηρίων και τελωνεία - λέξεις που θα σας βοηθήσουν να εξηγήσετε ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σας στο Τατζικιστάν, πού ακριβώς πηγαίνετε και πολλές άλλες λέξεις που θα σας βοηθήσουν να περάσετε από το τελωνείο και τον έλεγχο διαβατηρίων.

Αγορές - ανοίγοντας αυτό το θέμα στο βιβλίο φράσεων Ρωσο-Τατζίκ, μπορείτε εύκολα να κάνετε οποιεσδήποτε αγορές χωρίς να αισθάνεστε γλωσσικό εμπόδιο μεταξύ εσάς και του πωλητή.

Τυπικά αιτήματα - εάν πρέπει να ζητήσετε κάτι στα Τατζικιστάν, αυτό το θέμα θα σας βοηθήσει με αυτό.

Ταξί - φράσεις που θα σας βοηθήσουν να πάρετε ταξί, να εξηγήσετε πού πρέπει να πάτε και να μάθετε πόσο θα κοστίσει αυτή ή εκείνη η διαδρομή που χρειάζεστε.

Οι καταστάσεις έκτακτης ανάγκης είναι ένα σημαντικό θέμα που θα σας βοηθήσει να βρείτε τις κατάλληλες λέξεις σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Καλέστε ασθενοφόρο, αστυνομία κ.λπ.

Αριθμοί, καταμέτρηση - μια ενότητα στην οποία θα βρείτε τη μετάφραση αριθμών από τα ρωσικά στα τατζικιστά.

Η τατζικική γλώσσα ανήκει στον ιρανικό κλάδο των ινδοϊρανικών γλωσσών, είναι η επίσημη γλώσσα του Τατζικιστάν, είναι περιφερειακή σε ορισμένες βόρειες περιοχές του Αφγανιστάν και είναι επίσης κοινή σε ορισμένες περιοχές του Ουζμπεκιστάν (Σαμαρκάνδη και Μπουχάρα). Μέχρι περίπου τη δεκαετία του 20 του 20ου αιώνα, αυτή η γλώσσα ονομαζόταν περσική, και μέχρι το 1928, η αραβική γραφή χρησιμοποιήθηκε ακόμη και εδώ. Το 1930-1940 χρησιμοποιήθηκε το λατινικό αλφάβητο, αλλά τώρα η γλώσσα του Τατζικιστάν είναι πλήρως χτισμένη στα κυριλλικά.

Ρωσο-τατζικικό φράσεις

Η γλώσσα ανήκει στην περσική ομάδα και σχετίζεται πολύ στενά με τα Φαρσί, τα Ντάρι και τα Πάστο. Εκτός από το Τατζικιστάν, διανέμεται στο τμήμα Pamir της κινεζικής επαρχίας Xinjiang, στα βόρεια του Αφγανιστάν και του Πακιστάν. Η γραφή (στο Τατζικιστάν) είναι κυριλλική. Προφορά: Ў = "y" (όπως "u" σε "γούνα"), Και με παύλα = μακρύ "και" (όπως "ee" σε "αμοιβή"· σε αντίθεση με το συνηθισμένο Y), H με ένα squiggle bottom = " g» (όπως το «j» στο «jig»), διαγραμμένο G = «x» (όπως το «gh» στα αγγλικά «ugh»), K με ένα squiggle στο κάτω μέρος = «k», X με ένα squiggle στο κάτω = "x". "Љ" = μέσος όρος μεταξύ "h" και "j". “ Њ ” = “ x ” Σε λέξεις με άγνωστο τονισμό, συνιστάται να βάζετε τον τονισμό στο τέλος της λέξης.

Σύντροφε - Ραφίκ!

Σύντροφοι!-Ραφικόν!

Αγαπητέ φίλε!-Dusti aziz!

Αγαπητοί φίλοι!-Dustoni Aziz!

Να είσαι ευγενικός...-Ο Μπαράκ είπε...

Νεαρός...- Dodaram... ҷavonmard...

Επιτρέψτε μου να ρωτήσω ... - Az noise yak chizro pursam ...

Γειά σου! Καλησπέρα!-Assalomu alaikum! Ruz ba khair!

Καλημέρα!-Assalomu alaikum! Σουμπ μπα χαίρ!

Καλησπέρα!-Assalomu alaikum! Shom ba khair!

Καλώς ήρθατε!-Khush Omaded!

Ευχαριστώ, όλα είναι καλά.-Tashakkur, hama kor hub.

Χαίρομαι που σε βλέπω!

Δεν σε έχω δει για πολύ καιρό - Shumoro kaiho boz nadidaam.

Αντιο σας! - Χαϊρ, τότε Ντιντόρ!

Καληνυχτα! - Shab ba khair!

Να είναι υγιής! - Salomat (σιωπή) μπόσχισε!

Μέχρι αύριο! -Αυτός ο παγόχος!

Μέχρι να ξαναβρεθούμε!

Καλό ταξίδι! - Ο Ρόχι ασφαλής! Safar Behatar!

Αντίο! - Σιωπή!

Εντάξει σύμφωνοι? -Χαμπ, αχντ χαμίν, ε;

-Καίρ, Μιλάς!

Θα προσπαθήσω.-Kushish mekunam.

Ευχαριστώ.-Tashakkur, rahmat.

Σας ευχαριστώ (ευχαριστώ).-Az noise minnatdoram (minnatdorem).

Τίποτα, όχι ευχαριστώ - Namearzad, Kiroi δεν έτρεξε.

Σας ευχαριστώ για τη συμβουλή σας (βοήθεια).-Baroi maslihataton (yoriaton) tashakkur.

Ευχαριστώ πολύ για το θερμό καλωσόρισμα - Baroi laziroii sami ba shumo bisyor tashakkur.

Θα ήθελες να χορέψουμε?

Επιτρέψτε μου να σας προσκαλέσω για τσάι.

Σε ποιο συνδικάτο ανήκετε; - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba έσπευσε;

Πόσο χρονών είσαι; - Shumo ba chand daromaded; Ο Shumo chandsola βιάστηκε;

Ι,., χρόνια.- Μαν μπα ... δαρομάδαμ.

Πώς σε λένε; - Το Nomi είναι καθαρό από θόρυβο;

Το όνομά μου είναι... - Nomi man...

Σε ικετεύω (σας)...-Az noise (tu) hohish mekunam...

Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.

Πότε; -Και;

Συμφωνώ. -Άνθρωπος τριαντάφυλλο.

Ευχαριστώ, δεν θέλω. -Tashakkur, man namehoham.

Γιατί; - Ποιανού ο Baroi;

Σωστά. -Ανάπτυξη Μπα ταράφι (ντάστη).

Αριστερά.-Μπα ταράφι (ντάστη) κεφ.

Να είστε υγιείς!