Ο Λέο και ο Τοτόσκα έλαβαν υπέροχους χρυσούς γιακάδες. Ο Λεβ δεν του άρεσε το κολάρο στην αρχή, αλλά ο Δάσκαλος Λέσταρ του είπε ότι όλοι οι βασιλιάδες φορούσαν χρυσούς γιακά και μετά ο Λεβ συμβιβάστηκε με αυτή τη δυσάρεστη διακόσμηση.

«Όταν πάρω θάρρος», είπε ο Λέο, «θα γίνω ο βασιλιάς των θηρίων, που σημαίνει ότι πρέπει να συνηθίσω αυτό το άσχημο πράγμα εκ των προτέρων...

Η μωβ πόλη Migunov έμεινε πίσω. Οι ταξιδιώτες κατευθύνονταν δυτικά. Η Έλλη φορούσε ένα Χρυσό Καπέλο. Το κορίτσι έβαλε κατά λάθος το Καπέλο στο δωμάτιο της Μπαστίντα. Δεν ήξερε τη μαγική του δύναμη, αλλά στο κορίτσι άρεσε το Καπέλο και η Έλλη το φόρεσε.

Περπατούσαν χαρούμενα και ήλπιζαν να φτάσουν στη Σμαραγδένια Πόλη σε δύο ή τρεις μέρες. Αλλά στα βουνά, όπου πολέμησαν με τους Flying Monkeys, οι ταξιδιώτες χάθηκαν: έχοντας χάσει το δρόμο τους, πήγαν προς την άλλη κατεύθυνση.

Οι μέρες περνούσαν μετά από μέρες και οι πύργοι της Σμαραγδένιας Πόλης δεν φαινόταν στον ορίζοντα.

Οι προμήθειες είχαν εξαντληθεί και η Έλι σκεφτόταν με αγωνία το μέλλον.

Μια μέρα, όταν οι ταξιδιώτες ξεκουράζονταν, το κορίτσι θυμήθηκε ξαφνικά το σφύριγμα που της είχε δώσει η βασίλισσα του ποντικιού.

– Κι αν σφυρίξω;

Η Έλι σφύριξε τρεις φορές. Ακούστηκε ένα θρόισμα στο γρασίδι και τα ποντίκια της βασίλισσας του χωραφιού έτρεξαν έξω στο ξέφωτο.

- Καλως ΗΡΘΑΤΕ! - φώναξαν χαρούμενοι οι ταξιδιώτες και ο Ξυλοκόπος άρπαξε τον ανήσυχο Τοτό από το γιακά.

-Τι θέλετε φίλοι μου; – ρώτησε με τη λεπτή φωνή της η βασίλισσα Ραμίνα.

«Επιστρέφουμε στη Σμαραγδένια Πόλη από τη χώρα των Winks και χαθήκαμε», είπε η Ellie. – Βοηθήστε μας να βρούμε τον τρόπο!

«Πηγαίνετε προς την αντίθετη κατεύθυνση», είπε το ποντίκι, «σύντομα θα ανοίξει μπροστά σας η οροσειρά που περιβάλλει τη χώρα του Γκούντγουιν». Και από εδώ μέχρι τη Σμαραγδένια Πόλη είναι πολλές, πολλές μέρες ταξίδι.

Η Έλλη λυπήθηκε.

– Και πιστεύαμε ότι σύντομα θα δούμε τη Σμαραγδένια Πόλη.

– Τι μπορεί να λυπηθεί ένας άνθρωπος που έχει Χρυσό Σκούφο στο κεφάλι του; – ρώτησε έκπληκτη η βασίλισσα του ποντικιού. Αν και ήταν μικρή στο ανάστημα, ανήκε στην οικογένεια των νεράιδων και ήξερε τη χρήση κάθε λογής μαγικών πραγμάτων. – Καλέστε τους Flying Monkeys και θα σας πάνε εκεί που πρέπει να πάτε.

Ακούγοντας για τους Flying Monkeys, ο Tin Woodman άρχισε να τρέμει και το Σκιάχτρο έσκυψε από φρίκη. Το Δειλό Λιοντάρι κούνησε τη δασύτριχη χαίτη του:

– Πάλι Flying Monkeys; Ευχαριστώ πολύ! Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με αυτά, και για μένα, αυτά τα πλάσματα είναι χειρότερα από τις τίγρεις με δόντια!

Η Ραμίνα γέλασε:

– Οι μαϊμούδες υπηρετούν υπάκουα τον ιδιοκτήτη του Χρυσού Σκούφου. Κοιτάξτε την επένδυση: λέει τι να κάνετε.

Η Έλι κοίταξε μέσα.

- Σωθήκαμε φίλοι μου! – φώναξε εύθυμα.

«Φεύγω», είπε με αξιοπρέπεια η βασίλισσα του ποντικιού. «Η φυλή μας είναι εδώ και καιρό σε αντίθεση με τη φυλή των Flying Monkeys. Αντιο σας!

- Αντιο σας! Ευχαριστώ! - φώναξαν οι ταξιδιώτες και η Ραμίνα εξαφανίστηκε.

Η Έλι άρχισε να λέει τα μαγικά λόγια που ήταν γραμμένα στην επένδυση.

- Μπαμπάρα, τσουφάρα, λωρίκι, ερίκη...

«Μπαμπάρα, τσουφάρα;...» ρώτησε έκπληκτος το Σκιάχτρο.

«Ω, σε παρακαλώ μη με ενοχλείς», ρώτησε η Έλλη και συνέχισε: «Πικάπου, τρικάπου, σκορίκι, μόριοκι...

«Skoriki, moriki...» ψιθύρισε το Σκιάχτρο.

– Εμφανιστείτε μπροστά μου, Flying Monkeys! – Η Έλι ούρλιαξε δυνατά και ένα κοπάδι από Ιπτάμενους Πιθήκους θρόιζε στον αέρα.

Οι ταξιδιώτες έσκυψαν άθελά τους το κεφάλι στο έδαφος, ενθυμούμενοι την προηγούμενη συνάντησή τους με τους πιθήκους. Αλλά το κοπάδι κατέβηκε ήσυχα και ο αρχηγός της Warra υποκλίθηκε με σεβασμό στην Ellie.

– Τι παραγγέλνεις, ιδιοκτήτη του Χρυσού Σκούφου;

– Πάρτε μας στη Σμαραγδένια Πόλη!

- Θα γίνει!

Μια στιγμή - και οι ταξιδιώτες βρέθηκαν ψηλά στον αέρα. Ο αρχηγός των Flying Monkeys και η γυναίκα του μετέφεραν την Ellie. Το Σκιάχτρο και ο Ξυλοκόπος κάθονταν έφιπποι. Το λιοντάρι το σήκωσαν αρκετοί δυνατοί πίθηκοι. μια νεαρή μαϊμού έσερνε την Τοτόσκα, και ο σκύλος της γάβγιζε και προσπαθούσε να τη δαγκώσει. Στην αρχή οι ταξιδιώτες τρόμαξαν, αλλά σύντομα ησύχασαν, βλέποντας πόσο ελεύθερα ένιωθαν οι πίθηκοι στον αέρα.

– Γιατί υπακούς στον ιδιοκτήτη του Χρυσού Σκούφου; – ρώτησε η Έλλη.

Ο Warra είπε στην Ellie μια ιστορία για το πώς, πριν από πολλούς αιώνες, η φυλή των Flying Monkey προσέβαλε μια ισχυρή νεράιδα. Ως τιμωρία, η νεράιδα έφτιαξε ένα μαγικό καπέλο. Οι Flying Monkeys πρέπει να εκπληρώσουν τρεις επιθυμίες του ιδιοκτήτη του Καπέλου και μετά από αυτό δεν έχει καμία εξουσία πάνω τους.

Αλλά αν το Καπέλο προχωρήσει σε άλλο, αυτό μπορεί και πάλι να παραγγείλει τη φυλή των πιθήκων. Ο πρώτος ιδιοκτήτης του Χρυσού Σκούφου ήταν η νεράιδα που το έφτιαξε. Τότε το Καπέλο άλλαξε χέρια πολλές φορές μέχρι που έφτασε στην κακιά Μπαστίντα και από αυτήν στην Έλλη.

Μια ώρα αργότερα, εμφανίστηκαν οι πύργοι της Σμαραγδένιας Πόλης και οι πίθηκοι κατέβασαν προσεκτικά την Έλι και τους συντρόφους της στην ίδια την πύλη, στον δρόμο που ήταν στρωμένος με κίτρινο τούβλο.

Το κοπάδι πέταξε στον αέρα και εξαφανίστηκε με θόρυβο.

Φώναξε η Έλλη. Ο Faramant βγήκε και ξαφνιάστηκε τρομερά:

- Επέστρεψες?

- Οπως βλέπεις! – είπε με αξιοπρέπεια το Σκιάχτρο.

– Μα πήγες στην κακιά μάγισσα της Βιολετί Χώρας.

«Ήμασταν μαζί της», απάντησε το Σκιάχτρο και κυρίως χτύπησε το μπαστούνι του στο έδαφος. – Αλήθεια, δεν μπορούμε να καυχηθούμε ότι περάσαμε διασκεδαστικά εκεί.

– Και έφυγες από τη Violet Country χωρίς την άδεια του Bastinda; - ρώτησε έκπληκτος ο θυρωρός.

– Δεν της ζητήσαμε την άδεια! - συνέχισε το Σκιάχτρο. – Ξέρεις, έλιωσε!

- Πως? Λειωμένο?! Υπέροχα, καταπληκτικά νέα! Αλλά ποιος το έλιωσε;

- Έλλη, φυσικά! – είπε σημαντικά ο Λεβ.

Ο Gate Guardian υποκλίθηκε χαμηλά στην Ellie, οδήγησε τους ταξιδιώτες στο δωμάτιό του και φόρεσε ξανά τα γυαλιά με τα οποία ήταν ήδη εξοικειωμένοι. Και πάλι όλα γύρω μεταμορφώθηκαν μαγικά, όλα έλαμπαν με ένα απαλό πράσινο φως.

Οι ταξιδιώτες περπάτησαν σε γνωστούς δρόμους μέχρι το παλάτι του Γκούντγουιν. Καθοδόν ο Φαραμάντ δεν άντεξε και ενημέρωσε κάποιους από τους κατοίκους για τον θάνατο του τρομερού Μπαστίντα. Τα νέα διαδόθηκαν γρήγορα σε όλη την πόλη και σύντομα η Έλι και οι φίλοι της ακολουθήθηκαν σε όλη τη διαδρομή μέχρι το παλάτι από ένα μεγάλο πλήθος θεατών με σεβασμό.

Ο Πρασινογένειος Στρατιώτης ήταν σε υπηρεσία και, όπως πάντα, κοιτάχτηκε στον καθρέφτη και χτένισε τα υπέροχα γένια του. Αυτή τη φορά το πλήθος ήταν τόσο μεγάλο και φώναζε τόσο δυνατά που δεν χρειάστηκαν περισσότερα από δέκα λεπτά για να τραβήξει την προσοχή του Στρατιώτη. Η Ντιν Γκιόρ χάρηκε πολύ για την επιστροφή των ταξιδιωτών από ένα επικίνδυνο ταξίδι, που λεγόταν Φλίτα, και τους πήγε στα προηγούμενα δωμάτιά τους.

«Παρακαλώ αναφέρετε στον Great Goodwin για την επιστροφή μας», είπε η Έλι στον Στρατιώτη, «και πείτε του ότι σας ζητάμε να δεχτείτε...

Λίγα λεπτά αργότερα, ο Dean Gior επέστρεψε και είπε:

«Δήλωσα δυνατά το αίτημά σας στην πόρτα της αίθουσας του θρόνου, αλλά δεν έλαβα καμία απάντηση από τον Great Goodwin...

Κάθε μέρα ο στρατιώτης εμφανιζόταν στην πόρτα της αίθουσας του θρόνου και ανέφερε την επιθυμία των ταξιδιωτών να δουν τον Goodwin, και κάθε φορά η απάντηση ήταν θανατηφόρα σιωπή.

Πέρασε μια εβδομάδα. Η αναμονή έγινε αφόρητα επίπονη. Οι ταξιδιώτες περίμεναν να δεχτούν θερμή υποδοχή στο παλάτι του Γκούντγουιν. Η αδιαφορία του Μάγου τους τρόμαξε και τους εκνεύρισε.

- Δεν είναι ήδη νεκρός; – είπε σκεφτική η Έλλη.

- Οχι όχι! Απλώς δεν θέλει να κρατήσει τις υποσχέσεις του και μας κρύβεται! – αγανάκτησε το Σκιάχτρο. - Φυσικά, λυπάται τα μυαλά, και την καρδιά, και το θάρρος - εξάλλου, όλα αυτά είναι πολύτιμα πράγματα. Αλλά δεν χρειαζόταν να μας στείλουν στην κακιά μάγισσα Μπαστίντα, την οποία καταστρέψαμε τόσο γενναία.

Το θυμωμένο Σκιάχτρο ανακοίνωσε στον Στρατιώτη:

«Πες στον Goodwin: αν δεν μας δεχτεί, θα καλέσουμε τους Flying Monkeys». Πες στον Goodwin ότι είμαστε κύριοι τους, μας ανήκει ο Χρυσός Σκούφος - pikapu, trikapu - και όταν οι Flying Monkeys έρθουν εδώ, θα του μιλήσουμε.

Ο Dean Gior έφυγε και επέστρεψε πολύ σύντομα.

– Ο Goodwin the Terrible θα σας δεχτεί όλους αύριο στις δέκα ακριβώς στην αίθουσα του θρόνου. Σε παρακαλώ μην αργείς. Και ξέρετε τι», ψιθύρισε ήσυχα στο αυτί της Έλι, «φάνηκε να φοβάται». Άλλωστε, έχει ασχοληθεί με τους Flying Monkeys και ξέρει τι είδους ζώα είναι.

Οι ταξιδιώτες πέρασαν μια ανήσυχη νύχτα και το πρωί, την καθορισμένη ώρα, συγκεντρώθηκαν μπροστά στην πόρτα της αίθουσας του θρόνου.

Η ομάδα ή ο παίκτης απαντά εντός ορισμένου χρόνου στην ερώτηση του παρουσιαστή: "Ποιος είπε τέτοια μαγικά λόγια;"

Κατ' εντολήν του λούτσου, κατά τη θέλησή μου. - Η Έμελια(Ρωσική λαϊκή ιστορία "Κατά την εντολή του λούτσου")

Σίβκα-μπούρκα, προφητική καούρκα! Σταθείτε μπροστά μου σαν ένα φύλλο μπροστά στο γρασίδι. - Ιβάν ο ανόητος (Ρωσικό λαϊκό παραμύθι "Sivka-burka")

Sim-sim, άνοιξε την πόρτα! - Αλί Μπαμπά(Αραβικό παραμύθι "Ali Baba and the 40 Thieves")

Πέτα, πέτα, πέταλο, μέσω της δύσης προς την ανατολή, μέσω του βορρά, μέσω του νότου, γύρνα πίσω, κάνοντας έναν κύκλο. Μόλις αγγίξεις το έδαφος, είναι ο τρόπος μου. - Ζένια(V. Kataev «The Seven-Flower Flower»)

Ενα δύο τρία. Κατσαρόλα, μαγείρεψε! - Κορίτσι(Brothers Grimm "Pot of Porridge")

Καρα-μπάρας. - Moidodyr (K. Chukovsky "Moidodyr")

Mutabor. - Χαλίφης(V. Gauf "Caliph the Stork")

Bambara, chufara, loriki, eriki, pikapu, trikapu, skoriki, moriki. - Bastinda (A. Volkov «Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης»)

Κρεξ, Πεξ, Φεξ. - Ο Πινόκιο(Α. Τολστόι «Το χρυσό κλειδί, ή οι περιπέτειες του Πινόκιο»)

Σταθείτε μπροστά μου σαν το ποντίκι μπροστά σε ένα βουνό, σαν μια νιφάδα χιονιού μπροστά στο σύννεφο, σαν ένα βήμα μπροστά σε μια απότομη πλαγιά, σαν ένα αστέρι μπροστά στο φεγγάρι. Μπουρούμ-σουρούμ, σαλτί-μπαλτί. Ποιος είσαι? Ποιός είμαι? Ήμουν, έγινες. - Nils(S. Lagerlöf «The Wonderful Journey of Nils with Wild Geese»)

κροτίδες και τράπηκε σε φυγή προς όλες τις κατευθύνσεις.

Η κακιά Μπαστίντα πρασίνισε από φόβο, βλέποντας ότι οι ταξιδιώτες προχωρούσαν μπροστά και πλησίαζαν ήδη το παλάτι της.

Έπρεπε να χρησιμοποιήσει το τελευταίο μαγικό φάρμακο που της είχε απομείνει. Η Μπαστίντα κράτησε τον Χρυσό Σκούφο στο κρυφό κάτω μέρος του στήθους της. Ο ιδιοκτήτης του Καπέλου μπορούσε να καλέσει τη φυλή των Flying Monkey ανά πάσα στιγμή και να τους αναγκάσει να εκτελέσουν οποιαδήποτε εντολή. Αλλά το Καπέλο μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μόνο τρεις φορές, και ο Bastinda είχε ήδη καλέσει τους Flying Monkeys δύο φορές στο παρελθόν. Την πρώτη φορά, με τη βοήθειά τους, έγινε ηγεμόνας της χώρας Migunov και τη δεύτερη φορά απώθησε τα στρατεύματα του Goodwin the Terrible, που προσπάθησαν να απελευθερώσουν τη Βιολετί Χώρα από τη δύναμή της.

Γι' αυτό ο Goodwin φοβήθηκε την κακιά Bastinda και έστειλε την Ellie εναντίον της, βασιζόμενη στη δύναμη των ασημένιων παντόφλων της.

Η Bastinda δεν ήθελε να χρησιμοποιήσει το Καπέλο για τρίτη φορά: τελικά, αυτό ήταν το τέλος της μαγικής της δύναμης. Αλλά η μάγισσα δεν είχε πια λύκους, κοράκια ή μαύρες μέλισσες, και οι Μιγκούν αποδείχτηκαν κακοί πολεμιστές και δεν μπορούσαν να βασιστούν.

Και έτσι η Μπαστίντα έβγαλε το Καπέλο, το έβαλε στο κεφάλι της και άρχισε να κάνει ξόρκια. Εκείνη χτύπησε το πόδι της και φώναξε δυνατά τα μαγικά λόγια:

Bambara, chufara, loriki, eriki, pikapu, trikapu, skoriki, moriki! Εμφανιστείτε μπροστά μου, Flying Monkeys!

Και ο ουρανός σκοτείνιασε από ένα κοπάδι Ιπτάμενων Πιθήκων που ορμούσαν προς το παλάτι του Μπαστίντα με τα δυνατά τους φτερά. Ο αρχηγός της αγέλης Warra πέταξε μέχρι τον Bastinda και είπε:

Μας τηλεφώνησες για τρίτη και τελευταία φορά! Τι θέλεις να κάνω?

Επιτεθείτε στους άλλους ξένους που έχουν μπει στη χώρα μου και καταστρέψτε τους πάντες εκτός από το Λιοντάρι! Θα το βάλω στο καρότσι μου!

Θα γίνει! - απάντησε ο αρχηγός και το κοπάδι πέταξε θορυβωδώς προς τα δυτικά.

Οι κάτοικοι της πάπιας κοίταξαν με τρόμο το σύννεφο των τεράστιων πιθήκων που πλησίαζε - ήταν αδύνατο να πολεμήσουν με αυτούς.

Οι πίθηκοι όρμησαν μαζικά και, ουρλιάζοντας, επιτέθηκαν στους μπερδεμένους πεζούς. Κανείς δεν μπορούσε να βοηθήσει τον άλλον, αφού όλοι έπρεπε να πολεμήσουν τους εχθρούς.

Ο Τενεμένος Ξυλουργός κούνησε το τσεκούρι του μάταια. Οι πίθηκοι τον περικύκλωσαν, άρπαξαν το τσεκούρι, σήκωσαν τον καημένο τον Ξυλοκόπο ψηλά στον αέρα και τον πέταξαν στο φαράγγι, σε κοφτερούς βράχους. Ο Tin Woodman παραμορφώθηκε· δεν μπορούσε να κουνηθεί. Ακολουθώντας τον, το τσεκούρι πέταξε στο φαράγγι.

Μια άλλη παρτίδα πιθήκων ασχολήθηκε με το Σκιάχτρο. Τον εκτόπισαν, σκόρπισαν το άχυρο στον άνεμο και τύλιξαν το καφτάνι, το κεφάλι, τα παπούτσια και το καπέλο του σε μια μπάλα και την πέταξαν στην κορυφή ενός ψηλού βουνού.

Το λιοντάρι γύρισε στη θέση του και βρυχήθηκε τόσο απειλητικά από φόβο που οι πίθηκοι δεν τολμούσαν να τον πλησιάσουν. Αλλά κατασκεύασαν να ρίξουν σχοινιά πάνω από το Λιοντάρι, να το ρίξουν στο έδαφος, να μπλέξουν τα πόδια του, να του κλείσουν το στόμα, να τον σηκώσουν στον αέρα και να τον μεταφέρουν θριαμβευτικά στο παλάτι του Μπαστίντα. Εκεί τον έβαλαν πίσω από σιδερένιες ράβδους και ο Λεβ κύλησε στο πάτωμα θυμωμένος, προσπαθώντας να ροκανίσει τα δεσμά του.

Η Έλλη, φοβισμένη, περίμενε σκληρά αντίποινα. Ο ίδιος ο αρχηγός των Flying Monkeys όρμησε πάνω της και είχε ήδη τεντώσει τα μακριά πόδια του με αιχμηρά νύχια στο λαιμό του κοριτσιού. Αλλά μετά είδε ασημένια παπούτσια στα πόδια της Έλι και το πρόσωπό του στράβωσε από φόβο. Ο Warra αποσύρθηκε και, εμποδίζοντας την Ellie από τους υφισταμένους του, φώναξε:

Δεν μπορείς να αγγίξεις το κορίτσι! Είναι Νεράιδα!

Οι πίθηκοι πλησίασαν ευγενικά και μάλιστα με σεβασμό, σήκωσαν προσεκτικά την Έλι και την Τοτόσκα και έφυγαν βιαστικά

ΞΟΡΚΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ...

Θυμάσαι? Πολλοί τα επανέλαβαν ακόμη και παίζοντας στην αυλή) Αλλά κάποιος δεν έδωσε σημασία... αλλά μάταια)

Πέτα, πετά, πέταλο,
Μέσω Δύσης προς Ανατολή,
Μέσα από το Βορρά, από το Νότο,
Επιστρέψτε αφού κάνετε έναν κύκλο.
Μόλις αγγίξεις το έδαφος -
Να είσαι κατά τη γνώμη μου οδηγημένος.
Πες μου να είμαι σπίτι με τα κουλούρια!
(Από το παιδικό παραμύθι "Tsvetik-Semitsvetik", σειρά βιβλίων "Σχολική βιβλιοθήκη για μη ρωσικά σχολεία",
Μ.: «Παιδική Λογοτεχνία», 1975.)

Snip-snap-snurre, purre-bazelurre!

Ο Άντερσεν έχει αυτή την έκφραση (μόνο στα δανέζικα και μόνο σε δύο παραμύθια - στη «Βασίλισσα του χιονιού», όπως λέει ο Μικρός Ληστής στο φινάλε, και στο «Λινάρι», στις ρωσικές μεταφράσεις το snip-snap απουσιάζει ή μάλλον αντικαθίσταται και στις δύο περιπτώσεις με το « αυτό είναι το τέλος του παραμυθιού»), αυτή η έκφραση ανοίγει τη «Βασίλισσα του χιονιού» του Σβαρτς και αυτό υποδηλώνει ότι ο θεατρικός συγγραφέας διάβασε το παραμύθι στα δανικά. Γνωρίζει όμως κανείς από εσάς από πού προήλθε αρχικά η έκφραση "snip-snap-snurre-purre-bazelurre"; Είναι γνωστό ότι, προφανώς στην Αγγλία και εδώ κάτω από την Catherine, υπήρχε ένα τέτοιο παιχνίδι με κάρτες όπως το "snip-snap-snurre"· στην πραγματικότητα, εξακολουθεί να βρίσκεται σε σχολικά βιβλία για παιχνίδια με κάρτες, αν και με παραλλαγές στην προφορά. Τι σημαίνει όμως η ίδια η έκφραση και από πού προέρχεται;

Κριμπλί, κράμπλ, μπουμ
(Από το παραμύθι «The Snow Queen» του Evgeny Schwartz, 1938)
Ξόρκι ενός παραμυθιού από το παραμύθι «The Snow Queen» (1938), γραμμένο από τον Σοβιετικό θεατρικό συγγραφέα Evgeniy Lvovich Schwartz (1896-1958) βασισμένο στο παραμύθι «The Snow Queen» του Hans Christian Andersen (1805-1875). Δεν υπάρχει τέτοιο ξόρκι στο έργο του Δανού συγγραφέα. Η φράση είναι σύμβολο ενός συνεχιζόμενου θαύματος, μαγικής, μαγικής μεταμόρφωσης (αστείο).

Φέρτε τα παπούτσια μου! Φυσούν και φυσούν κακοί άνεμοι!!! ...
(Η κακιά μάγισσα Gingema στο καρτούν "The Wizard of Oz")

Σκίστε, σπάστε, καταστρέψτε! Χτυπήστε σπίτια, σηκώστε τα στον αέρα! Σουσάκα, μασάκα, λέμα, ρέμα, γκέμα!.. Μπουρίντο, φουρίντο, σεμά, πέμα, φεμά!
(Η κακιά μάγισσα Gingema στο βιβλίο "The Wizard of the Emerald City")

Μπαμπάρα, τσουφάρα, λορίκι, γιορίκι, πικάπου, τρικάπου, σκορίκι, μόριοκι! Εμφανιστείτε μπροστά μου, ιπτάμενες μαϊμούδες.
(Η κακιά μάγισσα Μπαστίντα, «Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης»)

Mutabor
(Από το παραμύθι «Χαλίφης ο Πελαργός» του Wilhelm Hauff)
Για να γίνει πελαργός, ο χαλίφης είπε τρυφερά αυτά τα λόγια.
«...κρατάς στα χέρια σου ένα μεγάλο μυστικό: αν μυρίσεις τη μαύρη σκόνη από αυτό το κουτί και πεις την ιερή λέξη: «Mutabor» - μπορείς να μετατραπείς σε κάθε ζώο του δάσους, σε κάθε πουλί του αέρα, σε κάθε ψάρι της θάλασσας και θα καταλάβετε τη γλώσσα όλων των ζωντανών πλασμάτων στη γη, στον ουρανό και στο νερό. Όταν θέλετε να πάρετε ξανά τη μορφή ενός ανθρώπου, υποκλιθείτε τρεις φορές προς την ανατολή και πείτε ξανά την ιερή λέξη: Mutabor". Αλλά αλίμονο σε αυτόν που, έχοντας πάρει τη μορφή πουλιού ή θηρίου, γελάει. Η αγαπημένη λέξη θα σβήσει για πάντα από τη μνήμη του..."

Assara-dara-chukkara
(Η ταινία παραμυθιού ονομάζεται "The Seventh Genie")

Abra-shvAbra-kadAbra
(m/f "Οι περιπέτειες του βαρόνου Μυνχάουζεν")

Sim-sim, άνοιξε
(Από το παραμύθι «Ο Αλί Μπαμπά και οι 40 κλέφτες»)
Μπαχαρικά σουσαμιού. Σουσάμι ή σουσάμι (το αγγλικό σουσάμι πηγαίνει πίσω στο αραβικό simsim). Ο ίδιος Sim-Sim που άνοιξε την είσοδο της σπηλιάς με θησαυρούς στον Ali Baba και 40 ληστές.
Οι εκδοχές ερμηνείας που σχετίζονται με αυτό το φυτό της πιο διάσημης έκφρασης "ανοιχτό σουσάμι" είναι πολύ ενδιαφέρουσες. Σύμφωνα με έναν από αυτούς, η χρήση της λέξης «σησάμι» ως μυστικό υποδηλώνει ότι, λόγω της φήμης του, απλώς δεν θα διατηρούνταν στη μνήμη, κάτι που συμβαίνει στο παραμύθι με τον Kasym. Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, αυτός ο κωδικός πρόσβασης σχετίζεται με την ικανότητα των λοβών σουσαμιού να σπάνε και να σκάνε, αποκαλύπτοντας κρυμμένους σπόρους. Η δυσκολία της συγκομιδής των σπόρων σουσαμιού συνδέεται επίσης με αυτό - οι λοβοί συλλέγονται ελαφρώς άγουρα έτσι ώστε οι σπόροι να μην πέσουν έξω.

Κρεξ-φεξ-πεξ
(Από το παραμύθι "Πινόκιο")
Αν κάποιος έχει ξεχάσει από πού προέρχεται αυτό το απόσπασμα, ας σας το θυμίσουμε. Ο Πινόκιο, υποκύπτοντας στην πειθώ σε ένα μέρος γνωστό ως Χώρα των Ηλίθιων, έθαψε το μοναδικό του χρυσό κομμάτι με την ελπίδα ότι την επόμενη μέρα θα φυτρώσει εκεί ένα δέντρο και αντί για φύλλα θα υπήρχαν χρυσά δουκάτα πάνω του. Έθαψε το χρυσάφι και το επανέλαβε σαν ξόρκι: krex, pex, fex.

Κατ' εντολή του λούτσου, κατά τη θέλησή μου...
(Ρωσική λαϊκή ιστορία "Κατά την εντολή του λούτσου")

Φακ-τιμπιντό-τιμπίντο!
(Στο 16ο τεύχος του καρτούν "Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό!")
Ο λύκος, που έχει χάσει τις αισθήσεις του από ηλίαση, πέφτει στα χέρια ενός μπουκαλιού, από το οποίο βγαίνει καπνός και εμφανίζεται ένας Λαγός με γένια, ντυμένος με τουρμπάνι, ρόμπα και χαρακτηριστικά παπούτσια. Στο έκπληκτο επιφώνημα του Λύκου "Λαγός;!" του απαντά: «Λαγός, Λαγός! Abdurrahman ibn Hottab! Ο Λύκος λέει απειλητικά στον Λαγό: «Λοιπόν, Λαγός»... Βγάζει τις τρίχες από τα γένια του και κάνει το ξόρκι «Fuck-tibidoh-tibidoh!», με αποτέλεσμα ο Λύκος να μειώνεται σε μέγεθος και να καταλήγει. στο ίδιο μπουκάλι. Το μπουκάλι πιάνεται σε γρι από έναν γέρο που ονειρεύεται να πιάσει ένα χρυσόψαρο. Βλέποντας τον λύκο να βγαίνει από το μπουκάλι, ο γέρος αιφνιδιάζεται, αλλά, έχοντας σκίσει μια τρίχα από τη γενειάδα του γέρου, προφέρει το ξόρκι "Fuck-tibidoh-tibidoh!", και ένα παλάτι εμφανίζεται στη θέση του ερειπωμένου. καλύβα. Στο τέλος της ταινίας, ο γέρος πιάνει ξανά τον Λύκο και του ζητά να αλλάξει τη γριά σε μια όμορφη ξανθιά πριγκίπισσα. Βγάζει μια τρίχα από τον γέρο και κάνει ξόρκι, αλλά το αποτέλεσμα είναι κάπως απροσδόκητο: στη θέση του παλατιού, μια ερειπωμένη καλύβα έχει ξαναεμφανιστεί και μπροστά της, φυσικά, μια σπασμένη γούρνα.

Σίβκα-μπούρκα, προφητική καούρκα, στάσου μπροστά μου σαν φύλλο μπροστά στο γρασίδι!
("Sivka-Burka" - Ρωσική λαϊκή ιστορία)

Eni Beni Raba
(ταινία "Topsy-turvy", 1981.)
Ένα καρτούν για έναν κακοποιό που ΔΕΝ μπορούσε να κάνει βρώμικα κόλπα. Το ξόρκι "Eni Beni Raba" γίνεται όταν πρέπει να κάνετε ένα μικρό βρώμικο κόλπο.

Κυλάς, κυλάς, δαχτυλίδι,
Στην ανοιξιάτικη βεράντα,
Στο καλοκαιρινό κουβούκλιο,
Στο φθινοπωρινό teremok
Ναι στο χαλί του χειμώνα
Στην πρωτοχρονιάτικη φωτιά!
(Από το παραμύθι «Δώδεκα μήνες» του Marshak S.Ya., 1956)

Καλύβα-καλύβα, γύρισε το μέτωπό σου σε μένα, γύρνα την πλάτη σου στο δάσος!
(παραμυθένια ταινία "Morozko" 1964)

Σνουρ-ρε, σνουρ-ρε, σνουρ-ρε, βιψ! Γυρίστε σαν μωρό!
(Παραμύθι "Little Nils Carlson" της Astrid Lindgren)

Abes Habes Karto Fla-bes
(Από την ταινία "The Enchanted Boy")
"Abes - "στο όνομα των πατέρων", Habes - "Έκανα δράση", Carto "όπως γράφτηκε", Flask-bes - "και σύμφωνα με την προσευχή μου θα μαγειρέψω." (Αυτό είναι ένα αστείο). Με αυτά τα λόγια, ο καλικάντζαρος (που έχει ένα μυτερό καπέλο, το οποίο οι Εβραίοι είχαν εντολή να φορούν στην Αγγλία τον 13ο αιώνα!) μάγεψε τον Νιλς.

Ταξίδια, παγίδες, τρούλια, οκτώ τρύπες, πέντε ταψιά!
(Παιδικό παραμύθι «Τα μυστικά της παλιάς πόλης», βασισμένο στο παραμύθι του Ντάγκμαρ Νόρμετ «Η Ζασυπάικα και οι φίλοι του»)
Αποδεικνύεται ότι πρέπει απλώς να πείτε "Θρίπες, παγίδες, τρούλες, οκτώ τρύπες, πέντε τηγάνια" και οποιαδήποτε από τις επιθυμίες σας θα πραγματοποιηθεί, αν, φυσικά, κάνετε φίλους με τη Zasypayka. Αλλά το να τον γνωρίσετε δεν είναι τόσο εύκολο - όταν φοράει ένα μαγικό σκουφάκι, τα παιδιά δεν τον βλέπουν και όταν βγάζει το καπέλο, τα παιδιά αποκοιμιούνται αμέσως. Και έτσι η Ζασυπάικα ήταν πολύ λυπημένη και ονειρευόταν να κάνει φίλους με κάποιον. Και έγινε φίλος με το αγόρι Μάτι και τον σκύλο του Tups.

Η γιαγιά έκανε ξόρκι, ο παππούς έκανε ξόρκι, η μικρή γκρίζα αρκούδα έκανε ξόρκι!
(Από την παιδική ηλικία)
Η φράση έπρεπε να επαναληφθεί 3 φορές. Αυτό ήταν ένα ρητό, και μετά αποκαλούσαν την ενέργεια που έπρεπε να γίνει, αίτημα ή επιθυμία. Μερικές φορές λειτουργούσε όταν οι γονείς μπορούσαν να ακούσουν. Έπρεπε επίσης να κάνετε περάσματα με τα χέρια σας ενώ κάνετε το ξόρκι. Για το μυστήριο και για να λειτουργήσουν όλα.